"Calendar Medal" bronze, Picchiani & Barlacchi (Italy), 2021
L’Arte per l’Italia, l’Italia per l’Arte
È un’Italia nel pieno della maturità, quella in cui viviamo. Una nazione che esiste come tale da centosessanta anni e che pure ha vissuto contraddizioni, momenti di prova e passaggi complessi. Un’Italia, tuttavia, che conserva ancora lo sguardo luminoso e rivolto alla bellezza del futuro. Una bellezza ed un futuro che possiamo riscoprire e costruire grazie all’Arte, alla Cultura, a quel patrimonio – tangibile e intangibile – che un passato magnifico ci ha consegnato. Così l’Arte, eternamente giovane nella sua bellezza, attraverso il simbolico e perfetto cerchio della medaglia calendario offre all’Italia uno spazio incontaminato di idee, di creatività, di valori umani e civili. Un futuro in fiore ma da coltivare con passione come l’iris, fiore fragile e armonioso, simbolo arcaico di quella Firenze che è stata città d’Arte per eccellenza.
Art for Italy, Italy for Art
We are living in an Italy at her full maturity. A nation which has been existing as such for 160 years, undergoing contradictions and complex historical moments as well as been put to the test few times. An Italy which, nonetheless, still keeps a confident smile, facing the beauty of the future. And it is indeed the Beauty and the Future the we will all be able to rediscover and build up thanks to Arts, Culture, and the inheritance – may be tangible or not – which our magnificent past has brought to us. Therefore Art, eternally young in its beauty, offers an uncontaminated space to fill, using the symbolic and the perfect circle of the calendar medal, for Italy. It is a space for ideas, creativity, human and civil rights. A blooming future which must be nurtured with passion, as an iris, an archaic symbol of Florence which is the city of art par excellence.